登录

《碌碌古词》唐温庭筠原文赏析、现代文翻译

[唐] 温庭筠

《碌碌古词》原文

左亦不碌碌,右亦不碌碌。

野草自根肥,羸牛生健犊。

融蜡作杏蒂,男儿不恋家。

春风破红意,女颊如桃花。

忠言未见信,巧语翻咨嗟。

一鞘无两刃,徒劳油壁车。

现代文赏析、翻译

《碌碌古词》赏析

这首乐府诗以鲜明的对比手法,展现了诗人对世态人情的深刻洞察。全诗可分为三个层次:前四句以自然意象起兴,中间四句转入人事描写,最后四句直抒胸臆,表达对世道不公的愤懑。

现代文译文: 左边不是庸碌之辈,右边也非等闲之人。 野草自能根茎丰茂,瘦牛偏产健壮牛犊。 熔蜡伪造杏花蒂萼,男儿志在四方不恋家。 春风催开红艳花苞,少女面颊艳若桃花。 忠言逆耳无人采信,花言巧语反受赞叹。 一个剑鞘难容双刃,油壁香车空自奔忙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号