登录
[唐] 温庭筠
曲江春半日迟迟，正是王孙怅望时。
杏花落尽不归去，江上东风吹柳丝。
四方无事太平年，万象鲜明禁火前。
九重细雨惹春色，轻染龙池杨柳烟。
《长安春晚二首》现代文译文：
其一： 曲江畔的春日已过半，白昼显得格外悠长， 这正是贵族子弟怅然远望的时光。 杏花已凋零殆尽却不愿归去， 江面上东风吹拂着嫩绿的柳丝轻扬。
其二： 天下太平无事的好年景， 万物在寒食禁火前显得格外鲜亮。 深宫中的蒙蒙细雨撩动着春色， 轻轻晕染着龙池边如烟的杨柳风光。
赏析：
诗人这两首七绝以细腻笔触描绘了长安晚春的景致，展现了诗人对季节变迁的敏锐感知。
第一首通过"杏花落尽"与"东风吹柳"的意象对比，既写出春光的流逝，又暗示新生的希望。贵族子弟的"怅望"与自然景物的变化相呼应，流露出淡淡的伤春情绪。诗人以"迟迟"形容春日，既写实又传神，让读者感受到春日特有的慵懒氛围。
第二首转向更宏大的视角，从"四方无事"的太平景象写到宫廷春色。"万象鲜明"与"九重细雨"形成明暗对比，而"轻染"二字尤为精妙，将细雨润物的轻柔质感表现得淋漓尽致。"龙池杨柳烟"的意象既写实又空灵，展现了皇家园林的独特气韵。
两首诗在艺术手法上都体现了诗人"词藻华丽，意境深远"的特点。诗人善用色彩对比（杏花的红与柳丝的绿）、动静结合（东风吹拂与细雨轻染），营造出层次丰富的春日画卷。在情感表达上，既有对春光易逝的感伤，又有对太平盛世的赞美，展现了晚唐文人复杂微妙的心绪。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐