登录
[唐] 温庭筠
檐柳初黄燕新乳，晓碧芊绵过微雨。
树色深含台榭情，莺声巧作烟花主。
锦袍公子陈杯觞，拨醅百瓮春酒香。
入门下马问谁在，降阶握手登华堂。
临邛美人连山眉，低抱琵琶含怨思。
朔风绕指我先笑，明月入怀君自知。
劝君莫惜金樽酒，年少须臾如覆手。
辛勤到老慕箪瓢，于我悠悠竟何有。
洛阳卢仝称文房，妻子脚秃舂黄粮。
阿耋光颜不识字，指麾豪俊如驱羊。
天犀压断朱鼹鼠，瑞锦惊飞金凤凰。
其馀岂足沾牙齿，欲用何能报天子。
驽马垂头抢暝尘，骅骝一日行千里。
但有沉冥醉客家，支颐瞪目持流霞。
唯恐南国风雨落，碧芜狼藉棠梨花。
《醉歌》现代文赏析与译文
【赏析】 诗人这首《醉歌》以细腻的笔触勾勒出一幅春日宴饮图，却在觥筹交错间暗藏人生感慨。诗人通过"檐柳初黄""晓碧芊绵"等意象，将初春的生机与宴饮的欢愉巧妙融合。"临邛美人"的琵琶怨思与"朔风绕指"的洒脱形成情感张力，而"劝君莫惜金樽酒"的直抒胸臆，则道出了对青春易逝的深刻体悟。诗中运用"驽马"与"骅骝"的对比，暗喻人生际遇的悬殊，最终以"沉冥醉客"的形象，表达了对现实无奈的逃避与超脱。
【译文】 屋檐下的柳枝初染鹅黄，新生的乳燕呢喃， 晨光中的碧草绵延，沐浴着细雨微凉。 浓密的树色蕴藏着亭台的情致， 黄莺的啼鸣巧扮着烟花的主场。
锦袍公子摆开杯盏， 百瓮新醅散发着春酒的醇香。 入门下马询问主人何在， 主人降阶相迎，携手共入华堂。
临邛美人双眉如远山， 低抱琵琶暗含幽怨。 北风掠过琴弦我先展笑颜， 明月入怀的滋味君自品尝。
劝君莫要吝惜金杯美酒， 青春短暂如翻掌即逝。 辛苦到老向往箪食瓢饮的淡泊， 对我而言终究有何意义？
洛阳卢仝号称文房雅士， 妻子却要赤脚舂米磨粮。 白发将军虽不识字， 却能指挥豪杰如驱赶羔羊。
天犀角压断红鼹鼠的脊梁， 瑞锦惊飞了金凤凰。 其余琐事何足挂齿， 想要报效天子却无良方。
劣马垂头抢食暮色中的尘土， 骏马一日便能奔驰千里疆场。 唯有沉醉不醒的客人， 托腮瞪眼独饮流霞琼浆。 只恐南国风雨骤降， 摧残了满地棠梨花的芬芳。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐