登录

《舞曲歌辞·屈柘词》唐温庭筠原文赏析、现代文翻译

[唐] 温庭筠

《舞曲歌辞·屈柘词》原文

杨柳萦桥绿,玫瑰拂地红。

绣衫金騕褭,花髻玉珑璁。

宿雨香潜润,春流水暗通。

画楼初梦断,晴日照湘风。

现代文赏析、翻译

《舞曲歌辞·屈柘词》现代文译文: 翠绿的杨柳缠绕着桥栏, 鲜红的玫瑰轻拂地面。 绣衣上金线织就的骏马图案, 发髻间玉饰摇曳生辉。 昨夜的雨悄悄浸润着芬芳, 春水在暗处悄然流淌。 画楼中初醒的梦境消散, 晴日里湘风轻拂阳光。

赏析:

这首词作以细腻的笔触勾勒出一幅春日丽人图。上阕"杨柳萦桥绿,玫瑰拂地红"两句,通过鲜明的色彩对比,营造出春日生机盎然的景象。"绣衫金騕褭,花髻玉珑璁"则转入对人物服饰的精致描写,金线绣制的骏马图案与玉饰点缀的发髻,暗示着主人公的华贵身份。

下阕"宿雨香潜润,春流水暗通"两句,运用通感手法,将视觉、嗅觉、听觉融为一体,营造出春雨过后的氤氲氛围。"画楼初梦断"一句转折,暗示着主人公从梦境回到现实的心理变化。结句"晴日照湘风"以明亮的意象收束全篇,既呼应开篇的春日景象,又暗含主人公情感的微妙变化。

全词意象华美而不失含蓄,通过景物描写暗示人物心理,体现了诗人词作"绮丽精工"的典型风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号