登录
[唐] 温庭筠
家临长信往来道，乳燕双双拂烟草。
油壁车轻金犊肥，流苏帐晓春鸡早。
笼中娇鸟暖犹睡，帘外落花闲不扫。
衰桃一树近前池，似惜红颜镜中老。
《春晓曲》赏析
诗人此作以细腻笔触勾勒出一幅慵懒春晨图景，通过七组意象的并置，展现贵族女子晨起时分的微妙心境。
首联"家临长信往来道，乳燕双双拂烟草"以动态的乳燕反衬静态的居所，长信宫道暗示着主人公的宫廷身份。颔联"油壁车轻金犊肥，流苏帐晓春鸡早"通过华美器物与清晨鸡鸣的对照，暗示富贵生活与自然时序的冲突。颈联"笼中娇鸟暖犹睡，帘外落花闲不扫"尤为精妙，笼鸟贪睡与落花不扫构成双重隐喻，既写实景又暗喻美人迟暮。尾联"衰桃一树近前池，似惜红颜镜中老"将衰败桃花与镜中容颜并置，完成由物及人的情感投射。
现代文译文： 家宅紧邻长信宫的御道旁， 雏燕成双掠过如烟的春草。 油壁香车轻便金牛肥壮， 流苏帐里春鸡报晓声早。 笼中珍禽在暖意里贪睡， 帘外落花也懒得去打扫。 池边一株桃花已然衰败， 好似怜惜镜中容颜渐老。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐