登录
[唐] 温庭筠
汉使昔年离别，攀弱柳，折寒梅，上高台。
千里玉关春雪，雁来人不来。羌笛一声愁绝，月裴回。
海燕欲飞调羽，萱草绿，杏花红，隔帘栊。
双鬓翠霞金缕，一枝春艳浓。楼上月明三五，琐窗中。
细雨晓莺春晚，人似玉，柳如眉，正相思。
罗幕翠帘初卷，镜中花一枝。肠断塞门消息，雁来稀。
《定西番·汉使昔年离别》现代文赏析：
这首词以"汉使"起笔，实则是借古喻今，抒写闺中思妇对远方征人的深切思念。全词三叠，每叠自成意境，又相互勾连，构成一幅完整的春日怀远图卷。
上片以"昔年离别"开篇，追忆当年送别情景。"攀弱柳"三句连用三个动作，将依依不舍之情具象化。"千里玉关"转入现实时空，春雪与雁阵形成强烈反差，羌笛声里，连月亮都徘徊不忍离去。中片笔锋一转，描绘闺中春景。海燕振翅、萱草杏花的明艳色彩，与"双鬓翠霞"的丽人形象相映成趣。但"楼上月明"的静美中，已暗藏孤独。下片"细雨晓莺"再拓新境，以"人似玉，柳如眉"的比喻将相思具象化。结尾"肠断"二字直抒胸臆，与开篇遥相呼应，形成情感闭环。
全词最显著的艺术特色在于时空的巧妙转换。从离别回忆到眼前春景，从塞外风雪到闺阁琐窗，时空跳跃却脉络清晰。诗人善用意象并置的手法，"寒梅"与"春雪"，"杏花红"与"金缕翠"，冷暖色调的对比中暗含情感张力。词中"雁"的意象两度出现，成为连接边关与闺阁的情感纽带，而"月"的意象贯穿三叠，见证着相思的绵长。
现代文译文： 当年汉使离别之时， 她攀折柔弱的柳枝， 摘下寒天的梅花， 登上高高的楼台相送。 如今玉门关外千里春雪， 鸿雁已归人却未还。 羌笛一声愁肠寸断， 连月亮都徘徊不去。
海燕正要振翅整理羽毛， 萱草新绿，杏花正红， 这些春色都隔在帘栊之外。 她双鬓戴着翠玉金钗， 像一枝最浓艳的春花。 楼上三五之夜明月皎洁， 映照着雕花窗棂中的身影。
细雨蒙蒙，黄莺啼晚， 她肌肤似玉，眉如柳叶， 此刻正陷入深深相思。 刚刚卷起翠绿的罗幕， 镜中映出如花容颜。 最令人肝肠寸断的是边关音讯， 连传书的鸿雁都稀少难见。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐