登录
[唐] 温庭筠
海燕欲飞调羽，萱草绿，杏花红，隔帘栊。双鬓翠霞金缕，一枝春艳浓。楼上月明三五，琐窗中。
《定西番·海燕欲飞调羽》现代文译文：
海燕振翅欲飞时整理羽毛， 窗外萱草新绿，杏花正红， 春光被珠帘轻轻隔断。 美人双鬓簪着翠玉金钗， 像一枝最秾丽的春花。 十五的月光洒满楼阁， 照进她雕花的窗棂间。
赏析：
这首小令展现了诗人典型的"密丽"风格，通过意象的叠加勾勒出一幅闺阁春景图。
上片以"海燕"起兴，用"欲飞调羽"的细节暗示春日的生机。萱草与杏花的红绿对比，构成明丽的视觉冲击。"隔帘栊"三字巧妙转折，将视线由室外引入室内。
下片聚焦闺中女子。"翠霞金缕"的华美头饰与"一枝春艳"的比喻，使人物与春景融为一体。结尾"月明三五"点出时间，月光穿过琐窗的意象，既写实又充满象征意味，暗示着女子独对明月的孤寂心境。
全词仅三十三字，却通过六个意象群（海燕、花草、帘栊、首饰、花枝、月光）的蒙太奇式组合，营造出色彩秾艳而意境深远的艺术效果，体现了诗人"蹙金结绣"的艺术特色。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐