登录
[唐] 温庭筠
昔年曾伴玉真游，每到仙宫即是秋。
曼倩不归花落尽，满丛烟露月当楼。
《秋忆仙游》
赏析：本诗以"秋"为时间坐标，通过今昔对比展现物是人非之感。首句"曾伴"二字奠定追忆基调，"仙宫秋色"的意象既写实景又暗喻人生迟暮。第三句"曼倩不归"借用东方朔典故，将友人比作谪仙，而"花落尽"三字道尽等待的漫长与徒劳。末句"烟露月色"的朦胧景象，恰似记忆中渐渐模糊的往事，楼台依旧而人事已非。
现代文译文： 往昔曾与玉真同游紫极， 每次登临仙宫正值清秋。 如今曼倩久去不返，庭花已凋零殆尽， 唯有满园烟霭凝露，一轮孤月空照朱楼。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐