登录
[唐] 温庭筠
苍莽寒空远色愁，呜呜戍角上高楼。
吴姬怨思吹双管，燕客悲歌别五侯。
千里关山边草暮，一星烽火朔云秋。
夜来霜重西风起，陇水无声冻不流。
《边塞秋声里的家国悲歌》
赏析： 诗人这首《回中作》以苍茫边塞为背景，通过多重意象的叠加，构建出一个充满愁绪的秋日边关图景。诗中"苍莽寒空"与"呜呜戍角"形成视听通感，奠定了全诗悲凉的基调。诗人巧妙地运用"吴姬怨思"与"燕客悲歌"的对比，将江南柔婉与北地豪壮两种截然不同的愁绪融为一体。"一星烽火"的细微与"千里关山"的宏大形成强烈反差，暗示着战事的紧张与戍边的孤寂。尾联"陇水无声冻不流"以凝冻的河水作结，既是实景描写，又暗喻着戍边将士被冻结的归乡之梦，余韵悠长。
现代文译文： 苍茫寒冷的天空 将远方的景色染上愁绪 城楼上传来呜咽的号角声 声声催人断肠
江南的歌女用双管吹奏着离愁 北地的游子向权贵唱着别恨 千里边关的野草在暮色中摇曳 孤零零的烽火点缀着北方的秋云
夜深时寒霜愈重 西风阵阵袭来 陇水的呜咽终于沉寂 河水凝结成冰 再不能流淌
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐