登录
[唐] 温庭筠
水玉簪头白角巾，瑶琴寂历拂轻尘。
浓阴似帐红薇晚，细雨如烟碧草春。
隔竹见笼疑有鹤，卷帘看画静无人。
南山自是忘年友，谷口徒称郑子真。
《隐者之境：诗人笔下的超然人生》
赏析： 这首七律以细腻笔触勾勒出一位隐士的超然生活。首联"水玉簪头白角巾，瑶琴寂历拂轻尘"以服饰和琴具点明主人身份，白玉簪与素巾暗示其高洁品格，蒙尘瑶琴暗喻久未逢知音的孤寂。颔联"浓阴似帐红薇晚，细雨如烟碧草春"运用比喻手法，将树荫比作帷帐，细雨比作轻烟，红薇碧草相映成趣，展现幽居四季之美。颈联"隔竹见笼疑有鹤，卷帘看画静无人"通过视觉错觉制造诗意悬念，竹影间的鸟笼令人联想仙鹤，空室中的画卷更添静谧。尾联"南山自是忘年友，谷口徒称郑子真"以终南山为友，用郑子真典故，既表达对隐士生活的向往，又暗含对世俗虚名的否定。
现代文译文： 他发间别着水玉簪 素白角巾随风轻扬 瑶琴静默横陈 琴面落满时光的尘埃
浓密树荫如帷帐低垂 暮色里红薇静静绽放 细雨织就朦胧烟幕 碧草茵茵铺展春的画卷
竹影婆娑间瞥见鸟笼 恍惚以为栖着仙鹤 卷起帘栊细看墙上画作 空寂的室内杳无人踪
终南山自是他的忘年知己 何必效仿谷口郑子真 在俗世中博取虚名
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐