登录
[唐] 温庭筠
罗带惹香，犹系别时红豆。泪痕新，金缕旧，断离肠。一双娇燕语雕梁，还是去年时节。绿阴浓，芳草歇，柳花狂。
《罗带余香里的春愁》
赏析： 这首词以细腻婉约的笔触，勾勒出一幅春日怀人的画卷。上阕通过"罗带惹香"的细节描写，引出"红豆"这一相思意象，新旧对比中暗含时光流逝之痛。"断离肠"三字直抒胸臆，将离愁推向极致。下阕以燕子依旧反衬人事已非，"绿阴浓"三句写尽暮春景致，柳絮纷飞更添几分迷离惆怅。全词意象绵密，情感含蓄，在时空交错中完成了一次对往事的深情回望。
现代文译文： 丝罗衣带上还沾染着你的香气， 依然系着分别时赠我的相思豆。 新的泪痕未干，旧的金线已褪色， 这段离愁啊，生生绞断了柔肠。
雕花梁间一双燕子细语呢喃， 分明还是去年此时的景象。 树荫渐浓，芳草将歇， 只有那柳絮，还在风中痴狂。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐