登录
[唐] 温庭筠
团圆莫作波中月，洁白莫为枝上雪。
月随波动碎潾潾，雪似梅花不堪折。
李娘十六青丝发，画带双花为君结。
门前有路轻离别，惟恐归来旧香灭。
【原创赏析】
诗人此诗以"三洲歌"古题写闺怨，却突破传统民歌的直白，以意象叠加构筑朦胧意境。前四句运用"波中月""枝上雪"两个精妙比喻，形成双重否定式劝诫：团圆易碎如水中月影，纯洁易逝似枝头残雪。月光随波碎裂的"潾潾"水纹，与积雪伪装梅花的视觉错觉，共同营造出美好事物不可触及的怅惘。后四句转入具体叙事，"李娘十六"的青春与"双花结"的誓约形成甜蜜反衬，末句"旧香灭"三字尤为警策，将时间对情感的消磨具象为香炷燃尽的视觉意象，与开篇的易碎意象形成闭环。全诗在比喻的虚实转换间，完成从自然景象到人生况味的升华。
【现代文译文】
真正的团圆不该是倒映水波的月影 纯粹的洁白别学那挂在枝头的残雪 你看月光随着涟漪碎成粼粼银片 积雪伪装梅花却经不起轻轻攀折
那年李娘十六岁梳着乌黑长发 用彩带结成并蒂花为你系住誓言 门前的道路总让人轻易说出离别 只怕归来时往日温馨已如香烬飘散
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐