登录
[唐] 温庭筠
背江楼，临海月，城上角声呜咽。堤柳动，岛烟昏，两行征雁分。京口路，归帆渡，正是芳菲欲度。银烛尽，玉绳低，一声村落鸡。
《更漏子·背江楼》赏析
这首词以江楼夜景为背景，通过细腻的景物描写和声音意象，勾勒出一幅凄清寂寥的羁旅图景。
上阕开篇"背江楼，临海月"六个字便构建出开阔的空间感，江楼背靠江水，面朝海月，形成宏大的背景。"城上角声呜咽"则以听觉意象打破静谧，呜咽的角声暗示着边城的肃杀气氛。堤柳轻摇，岛烟昏暗，两行征雁分飞，这些意象共同营造出朦胧凄迷的意境，也暗含离别的惆怅。
下阕转入归途描写。"京口路，归帆渡"点明地点，芳菲欲度的时节更反衬出游子归心似箭。结尾"银烛尽，玉绳低"以室内景物暗示长夜将尽，"一声村落鸡"的晨鸣打破了夜的寂静，也预示着新一天的开始，在平淡中见深意。
全词以景语写情语，通过江楼、海月、角声、征雁等意象的层层渲染，将羁旅之愁、思归之情表达得含蓄深沉，体现了诗人词作婉约含蓄的艺术特色。
现代文译文： 背倚江畔楼阁， 面对海上明月， 城头号角声呜咽。 堤岸柳枝轻摇， 岛屿笼罩暮烟， 两行征雁各分飞。
京口的归途上， 渡船正扬帆， 恰是芳菲将尽的时节。 烛光渐渐燃尽， 星斗低垂天边， 忽闻村中一声鸡鸣。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐