登录
[唐] 温庭筠
摇摇弱柳黄鹂啼，芳草无情人自迷。
日影明灭金色鲤，杏花唼喋青头鸡。
微红奈蒂惹峰粉，洁白芹芽穿燕泥。
借问含嚬向何事，昔年曾到武陵溪。
《经西坞偶题》现代文译文：
柳枝轻摇黄莺啼鸣， 萋萋芳草不解人情却令人沉醉。 阳光闪烁处金色鲤鱼时隐时现， 杏花树下青冠公鸡低头啄食。 浅红的花萼沾染蜂儿的金粉， 洁白的芹芽穿透燕巢的春泥。 试问那含愁蹙眉为哪般？ 只因往昔曾游武陵溪。
赏析：
这首七律展现了诗人独特的意象组合艺术。诗人以"弱柳黄鹂"起笔，通过"摇摇"与"啼"的声形并置，构建出春日特有的动态美感。颔联"芳草无情"与"人自迷"形成情感反差，暗示自然永恒而人生易逝的哲思。
诗中意象色彩对比鲜明："金色鲤"与"青头鸡"、"微红奈蒂"与"洁白芹芽"，构成一幅绚丽多彩的春日画卷。动词运用尤为精妙："唼喋"摹鸡啄食之声，"惹"字写花萼沾粉之态，"穿"字状芹芽破泥之势，皆具传神之效。
尾联突然转入抒情，以武陵溪典故暗喻诗人对理想境界的追忆与失落。"含嚬"二字将全诗明媚春光陡然转向深沉感慨，形成情感张力。这种由景入情的转折，正是诗人诗风的典型特征，在绚烂物象中暗藏人生怅惘。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐