登录
[唐] 温庭筠
细雨晓莺春晚，人似玉，柳如眉，正相思。罗幕翠帘初卷，镜中花一枝。肠断塞门消息，雁来稀。
《春闺怨：一幅被细雨打湿的相思图》
赏析： 这首小令以工笔手法勾勒出晚春闺怨。上阕"细雨晓莺"四字点明时令，细雨与莺声构成听觉与视觉的双重春意。"人似玉，柳如眉"的并置，将美人姿容与春柳风韵相互映衬，而"正相思"三字如画龙点睛，道破全词主旨。下阕转入室内场景，"罗幕翠帘"的卷起暗示晨起，"镜中花一枝"的意象既写实又象征，暗喻美人如花却只能顾影自怜。结尾"肠断"直抒胸臆，"雁来稀"以物象写心境，将边塞与闺阁的空间阻隔转化为时间上的漫长等待。全词意象绵密，情思婉转，展现了温词"精艳绝人"的艺术特色。
现代文译文： 细雨飘洒的清晨 黄莺啼破春晚 那玉般的人儿 眉似新柳弯弯 正陷在相思里辗转
刚卷起绣罗帷帐 镜中照见一枝孤芳 塞外音讯令人断肠 鸿雁飞过也这般疏朗
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐