登录
[唐] 温庭筠
起来望南山，山火烧山田。
微红夕如灭，短焰复相连。
差差向岩石，冉冉凌青壁。
低随回风尽，远照檐茅赤。
邻翁能楚言，倚插欲潸然。
自言楚越俗，烧畲为早田。
豆苗虫促促，篱上花当屋。
废栈豕归栏，广场鸡啄粟。
新年春雨晴，处处赛神声。
持钱就人卜，敲瓦隔林鸣。
卜得山上卦，归来桑枣下。
吹火向白茅，腰镰映赪蔗。
风驱槲叶烟，槲树连平山。
迸星拂霞外，飞烬落阶前。
仰面呻复嚏，鸦娘咒丰岁。
谁知苍翠容，尽作官家税。
《烧歌》现代文译文：
清晨起身眺望南山， 山火正焚烧着坡田。 微红的火苗在暮色中忽明忽暗， 断续的火焰又连成一片。 火舌参差舔舐着山岩， 轻烟袅袅攀上青崖边。 低处的火随风势渐熄， 远方的火光映红茅檐。
邻家老翁操着楚地方言， 倚着农具泪光闪现。 他说这是楚越的旧俗， 烧荒垦地为了赶早田。 豆苗间虫声唧唧不断， 篱笆上的野花探向屋檐。 破猪圈里家猪归栏， 晒场上鸡群啄食谷粒点点。
新春雨后放晴的天， 处处传来赛神会的鼓乐喧阗。 带着铜钱找人占卜吉凶， 敲击瓦片的声响穿透林间。 求得上山垦荒的吉卦， 归来在桑枣树下歇肩。 吹燃火种点燃白茅， 腰间镰刀映着红蔗分外鲜艳。
山风卷着槲叶的焦烟， 槲树林绵延到远山边缘。 迸溅的火星掠过晚霞， 飞灰飘落在门前阶沿。 仰面打喷嚏又伸懒腰， 巫婆念咒祈祷丰年。 谁料想这满山苍翠， 最终都变作官家的税钱。
赏析：
这首《烧歌》以独特的视角展现了唐代山民烧荒垦田的生活场景。诗人通过细腻的观察，将烧荒的火光描写得极具层次感："微红夕如灭，短焰复相连"，既写实又富有诗意。诗歌后半部分转向对农民生活的刻画，从"邻翁能楚言"到"鸦娘咒丰岁"，生动再现了楚越地区的民俗风情。
特别值得注意的是结尾的转折："谁知苍翠容，尽作官家税"，将前面所有美好的田园景象突然拉回残酷的现实。这种强烈的对比手法，凸显了诗人对农民疾苦的深切同情，也暗含对苛捐杂税的批判。诗人以其特有的婉约笔法，在描绘自然风光的同时，也深刻反映了社会现实，体现了唐诗"温柔敦厚"之外的批判精神。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐