登录
[唐] 温庭筠
砚水池先冻，窗风酒易消。
鸦声出山郭，人迹过村桥。
稍急方萦转，才深未寂寥。
细光穿暗隙，轻白驻寒条。
草静封还折，松欹堕复摇。
谢庄今病眼，无意坐通宵。
羸骖出更慵，林寺已疏钟。
踏紧寒声涩，飞交细点重。
圃斜人过迹，阶静鸟行踪。
寂寞梁鸿病，谁人代夜舂。
《雪夜寒吟：诗人笔下的冬寂与病怀》
赏析： 诗人此二首雪诗以细腻的笔触勾勒出冬日雪景的寂寥图卷。首联"砚水池先冻，窗风酒易消"以文人案头之物起兴，暗示严寒已至。诗中"细光穿暗隙，轻白驻寒条"堪称写雪神笔，将雪光穿透缝隙的微妙与积雪压枝的轻盈刻画得入木三分。诗人借谢庄病眼、梁鸿夜舂的典故，将自身困顿融入雪景，使客观景物与主观情感浑然一体。全诗通过"鸦声""人迹""钟声"等声响的巧妙安排，在寂静中营造出空灵意境，展现了晚唐诗风"凄艳精工"的特质。
现代文译文： （其一） 砚台边的水洼最先结冰， 窗缝透进的冷风让酒气消散更快。 乌鸦的啼叫从城外山间传来， 村桥上的足迹已被新雪覆盖。 雪势渐急时开始盘旋飞舞， 积雪渐厚却未减天地寂寥。 细微雪光穿过幽暗缝隙， 轻盈白色栖在寒枝末梢。 野草静默时而被雪压折， 松枝倾斜抖落积雪又轻摇。 我像患眼病的谢庄一般， 再无心绪彻夜观赏雪飘。
（其二） 瘦马出行更显慵懒， 山林寺院钟声已稀疏。 踏雪声因寒冷而滞涩， 飞雪交织成细密重幕。 菜畦斜印着行人足迹， 台阶静留飞鸟爪痕。 像卧病的梁鸿般寂寞， 长夜舂米可有谁相助？
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐