登录
[唐] 温庭筠
翠羽花冠碧树鸡，未明先向短墙啼。
窗间谢女青蛾敛，门外萧郎白马嘶。
星汉渐移庭竹影，露珠犹缀野花迷。
景阳宫里钟初动，不语垂鞭上柳堤。
《赠知音》现代文译文：
碧树间那只翠羽花冠的雄鸡， 天未破晓已在矮墙头啼鸣。 闺窗里谢家女儿轻蹙黛眉， 门外萧郎的白马嘶鸣声声。 银河渐斜庭院竹影轻移， 野花上的露珠犹自晶莹。 景阳宫的晨钟刚刚敲响， 他默然垂鞭走上柳色青青的堤径。
赏析：
这首七律以细腻笔触勾勒出一幅晨起送别的动人画面。诗人通过"翠羽花冠"的雄鸡报晓起笔，以"未明先啼"暗示离别之早。颔联巧妙运用"谢女"与"萧郎"的典故，以"青蛾敛"写女子愁容，以"白马嘶"状行者不舍，形成工整对仗。颈联转写自然景物，"星汉移影"与"露珠缀花"的意象既交代时间推移，又暗喻离别泪痕。尾联"景阳钟动"的宫闱之声与"垂鞭柳堤"的江湖之远形成空间张力，末句"不语"二字尤为传神，将千言万语尽化作无声的别离。全诗意象华美而不失深沉，在晨光熹微中完成了从闺阁到远途的空间转换，堪称诗人"香艳深婉"诗风的代表作。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐