登录
[唐] 温庭筠
剑逐惊波玉委尘，谢安门下更何人。
西州城外花千树，尽是羊昙醉后春。
《剑影花痕：诗人笔下的双重哀思》
赏析： 诗人这首七绝以精炼的笔触勾勒出对故友袁学士的深沉追念。首句"剑逐惊波玉委尘"以剑、玉两个意象并置，既暗喻袁学士文武双全的才情，又以"委尘"暗示其英年早逝。次句用谢安典故，既抬高逝者身份，又暗含"风流云散"之叹。后二句笔锋一转，以"花千树"的盛景反衬哀思，更以羊昙典故作结，将个人悼亡之情升华为对盛唐文采风流的集体追忆。全诗意象跳跃而情感连贯，在短短二十八字中完成了从激烈到婉约的情绪转换。
现代文译文： 那柄随惊涛远去的宝剑 美玉已零落成尘 谢安的门庭之中 如今还剩下何人 西州城外千树繁花 每一朵都是羊昙醉眼 望见的那个春天
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐