登录

《春愁曲》唐温庭筠原文赏析、现代文翻译

[唐] 温庭筠

《春愁曲》原文

红丝穿露珠帘冷,百尺哑哑下纤绠。

远翠愁山入卧屏,两重云母空烘影。

凉簪坠发春眠重,玉兔煴香柳如梦。

锦叠空床委堕红,飔飔扫尾双金凤。

蜂喧蝶驻俱悠扬,柳拂赤栏纤草长。

觉后梨花委平绿,春风和雨吹池塘。

现代文赏析、翻译

《春愁曲》现代文赏析:

这首春闺怨曲以精妙的意象群构建出一个慵懒迷离的春日空间。诗人用"红丝穿露"的珠帘起笔,将晨露的晶莹与帘幕的冷艳交织,百尺丝绳无声垂落,暗示深闺的寂寥。远山翠色浸入屏风,云母屏风折射着虚幻光影,营造出虚实相生的梦幻感。

中段转入闺阁细节:发簪微凉暗示春眠深沉,玉兔香炉吐着氤氲,柳影摇曳似梦非梦。锦被堆叠的空床落满残红,金凤帐钩在微风中轻摆,这些精致物象都浸透着无人共赏的惆怅。蜂蝶翩跹、柳丝拂栏的盎然春意,反衬出闺中人的孤寂。

尾联"梨花委平绿"的意象尤为绝妙,既写实景又暗喻红颜易逝,春风化雨吹皱池塘,将无形的春愁具象为涟漪般的惆怅。全诗通过物象的蒙太奇组接,让器物、景致都成为情感载体,在华丽辞藻下流淌着深婉的哀愁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号