登录
[唐] 温庭筠
洛阳愁绝，杨柳花飘雪。终日行人恣攀折，桥下水流呜咽。上马争劝离觞，南浦莺声断肠。愁杀平原年少，回首挥泪知行。
《洛阳愁绝：诗人笔下的离殇图卷》
赏析： 这首《清平乐》以"愁"字贯穿全篇，诗人用凝练的笔触勾勒出一幅洛阳春日离别图。上阕以"杨柳花飘雪"起兴，将漫天飞絮比作飘雪，既点明时令，又暗喻离愁之纷乱。"桥下水流呜咽"一句，赋予无情流水以人的情感，使整个画面笼罩在凄婉氛围中。下阕转入饯别场景，"南浦莺声断肠"化用典故，莺啼本应悦耳，在此却成断肠之声，形成强烈反差。结尾"回首挥泪知行"的细节描写，将少年离人的不舍与无奈刻画得入木三分。全词意象密集，情感递进，展现了诗人"词中李商隐"的深婉风格。
现代文译文： 洛阳城被愁绪浸透， 杨柳飞絮如雪飘落。 整日里行人随意攀折枝条， 桥下流水呜咽如泣。
临上马时争相劝饮离别酒， 南浦的莺啼声声令人断肠。 这愁绪几乎要杀死平原上的少年郎， 回首时挥泪前行，明知必须远走他方。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐