登录
[唐] 温庭筠
同伴，相唤。杏花稀，梦里每愁依违。仙客一云燕已飞，不归，泪痕空满衣。天际云鸟引情远，春已晚，烟霭渡南苑。雪梅香，柳带长，小娘，转令人意伤。
《春暮离思：诗人词中的闺怨美学》
赏析： 诗人此词以"同伴"起笔，却道尽孤独，开篇即见匠心。杏花凋零的暮春景象与"梦里依违"的恍惚心境相映，构建出虚实交织的愁绪空间。"仙客"三句以燕飞不归喻情人之去，泪满衣襟的细节描写，将抽象离愁具象化为触目惊心的泪痕。
下阕"天际云鸟"的意象拓展了空间维度，烟霭南苑的朦胧与春日晚景的迟暮形成时空双重隐喻。雪梅余香与柳丝曼长的物象对举，暗喻青春将逝而相思绵长。结句"小娘"的突然呼唤，使抒情主体骤然现身，以"意伤"收束全篇，余韵悠长。
现代文译文： 旧时玩伴，声声呼唤。看杏花已稀疏，连梦里也常为聚散不定而忧愁。那位仙人般的游子说燕子已飞走，再不归来，空留下泪痕浸透罗衣。
天边的云中飞鸟牵动悠远情思，春日将尽，朦胧烟霭飘过南苑。雪中梅香犹在，柳条如丝绦垂长。那位年轻的姑娘啊，转而令人心绪愈发感伤。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐