登录

《西陵道士茶歌》唐温庭筠原文赏析、现代文翻译

[唐] 温庭筠

《西陵道士茶歌》原文

乳窦溅溅通石脉,绿尘愁草春江色。

涧花入井水味香,山月当人松影直。

仙翁白扇霜鸟翎,拂坛夜读黄庭经。

疏香皓齿有馀味,更觉鹤心通杳冥。

现代文赏析、翻译

《西陵道士茶歌》赏析

这首七言古诗展现了诗人对道家生活的独特感悟。诗人通过细腻的笔触,描绘了一幅清幽绝俗的道观茶事图景。

诗歌开篇即以"乳窦溅溅"的水声入题,石脉中流出的泉水与绿草春江相映成趣,营造出空灵澄澈的意境。"涧花入井"二句,通过花香、月色与松影的巧妙组合,将自然景物与人文气息完美融合。中段转入对道士形象的刻画,"白扇霜鸟翎"的仙翁形象飘逸出尘,夜读《黄庭经》的场景更添几分神秘色彩。

结尾"疏香皓齿"二句尤为精妙,以品茶后的余味为引,将物质感受升华为精神体验。"鹤心通杳冥"的感悟,既是对道家境界的形象诠释,也暗含诗人对超然物外生活的向往。

全诗语言凝练,意象清新,在有限的篇幅内展现了丰富的层次感,体现了诗人作为"花间派"代表诗人的艺术特色。

现代文译文: 石缝中涌出的清泉潺潺流淌, 绿草含着愁绪映着春江波光。 山涧野花落入井水泛着幽香, 山月当空照得松影笔直修长。 老道士手持白羽扇轻轻摇荡, 夜晚拂拭祭坛诵读《黄庭》文章。 清淡茶香在齿间久久回荡, 更觉心似白鹤飞向渺远苍茫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号