登录
[唐] 温庭筠
碧草连金虎，青苔蔽石麟。
皓齿芳尘起，纤腰玉树春。
倚瑟红铅湿，分香翠黛嚬。
谁言奉陵寝，相顾复沾巾。
《金虎台》赏析
这首宫怨诗通过精妙的意象并置，展现了宫廷女子在华丽囚笼中的哀愁。诗人以"金虎台"这一宫廷建筑为切入点，构建出两个相互映照的时空维度。
"碧草连金虎，青苔蔽石麟"以自然侵蚀的意象开篇，暗示着繁华背后的衰败。金虎与石麟这些象征皇权的装饰，正在被最卑微的植物所覆盖，暗喻着权力终将消逝的宿命。
中二联转入对宫女的细腻刻画。"皓齿芳尘"与"纤腰玉树"的并置，将人物之美与器物之精妙结合，却透露出物化的悲哀。"红铅湿"的胭脂泪与"翠黛嚬"的蹙眉相映，以妆容的细节传递深宫怨情。
尾联"谁言奉陵寝"的反问尤为沉痛，将眼前的宫怨与身后的陵寝相连，暗示这些女子从生到死都难逃牢笼的命运。"相顾沾巾"的结句，让全诗在无声的泪水中收束，留下悠长的悲凉。
现代文译文： 碧绿的野草蔓延过鎏金的虎形雕饰， 苍翠的苔藓覆盖了石雕的麒麟。 明眸皓齿扬起芳香的尘埃， 纤细腰肢如玉树临风含春。 斜倚瑶瑟染湿了胭脂红粉， 轻分香囊蹙起了翠黛蛾眉。 谁说这只是守护陵园的职责？ 相对无言唯有泪湿罗巾。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐