登录

《海榴》唐温庭筠原文赏析、现代文翻译

[唐] 温庭筠

《海榴》原文

海榴开似火,先解报春风。

叶乱裁笺绿,花宜插鬓红。

蜡珠攒作蒂,缃彩剪成丛。

郑驿多归思,相期一笑同。

现代文赏析、翻译

《海榴》现代文赏析:

这首咏物诗以石榴为媒介,展现了诗人独特的审美视角和细腻的情感表达。诗人通过"火"的比喻,将石榴花的艳丽与春风的温柔形成鲜明对比,暗示着生命的热烈绽放。诗中"叶乱裁笺绿"一句,以"乱"字传神地描绘出石榴叶自然生长的姿态,而"花宜插鬓红"则巧妙地将自然美与人文美相融合。

艺术手法上,诗人运用了丰富的色彩对比(绿与红)和精巧的比喻(蜡珠、缃彩),使石榴的形象跃然纸上。尾联"郑驿多归思"的典故运用,含蓄地表达了诗人对友人的思念之情,使咏物诗升华为人际情感的寄托。全诗在描绘石榴之美的同时,也流露出诗人对友情的珍视和对重逢的期待。

现代文译文: 石榴花开似火焰, 最先知晓报春风。 绿叶纷披如剪裁, 红花最宜饰云鬓。 花蒂凝聚似蜡珠, 丛丛花朵如彩绸。 郑驿勾起思归意, 期待相逢共欢笑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号