登录
[唐] 温庭筠
曲巷斜临一水间，小门终日不开关。
红珠斗帐樱桃熟，金尾屏风孔雀闲。
云髻几迷芳草蝶，额黄无限夕阳山。
与君便是鸳鸯侣，休向人间觅往还。
《偶游》现代文译文：
弯弯曲曲的小巷斜倚在一条溪水旁， 那扇小门整日里紧闭着不曾开张。 红珠串成的帐幔映着熟透的樱桃， 金尾羽的屏风前孔雀慵懒地徜徉。 如云发髻引得芳草间的蝴蝶迷乱， 额间花黄映着夕阳染红的远山岗。 与你在此便是一对恩爱的鸳鸯侣， 何必再去尘世中寻找别处风光。
赏析：
这首七律展现了诗人典型的绮丽风格，通过精致的环境描写营造出一个与世隔绝的温柔乡。诗歌以"偶游"为题，却描绘了一个刻意经营的私密空间。
首联以"曲巷""小门"勾勒出隐蔽的场所，"终日不开关"暗示着与外界隔绝的状态。颔联"红珠斗帐""金尾屏风"运用富丽的意象，樱桃的成熟与孔雀的闲适共同构成慵懒奢华的氛围。颈联转入人物描写，"云髻""额黄"的妆容细节与自然景物相映成趣，蝴蝶的迷乱暗示着诱惑力。尾联直抒胸臆，将这种隐秘的相守比作鸳鸯之侣，表达了对尘世往还的厌弃。
诗人在此诗中展现了其擅长的感官描写能力，通过色彩（红、金）、质感（珠、羽）、光影（夕阳）等多重元素的交织，构建出一个充满诱惑的封闭世界。这种对私密空间的诗意经营，既是对现实生活的逃避，也是对理想爱情的想象。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐