登录
[唐] 温庭筠
花映柳条，闲向绿萍池上。凭栏干，窥细浪，雨萧萧。
近来音信两疏索，洞房空寂寞。掩银屏，垂翠箔，度春宵。
《花影柳烟中的寂寞春宵》
赏析： 这首词以细腻婉约的笔触勾勒出一幅春日闺怨图。上阕写景，花柳相映的池畔，女主人公凭栏远眺，细雨中的细浪暗喻她内心的波澜。下阕抒情，"音信两疏索"点明相思之由，"洞房空寂寞"直抒胸臆。结尾"掩银屏，垂翠箔"的动作描写，将孤独春宵的漫长感表现得含蓄而深刻。诗人善用意象叠加，花柳、细雨、银屏等意象共同营造出幽微深婉的意境。
现代文译文： 春花与柳条相映成趣， 我闲步来到绿萍漂浮的池畔。 倚着栏杆， 望着细雨打出的细碎波纹， 雨声萧萧不绝于耳。
近来书信往来日渐稀少， 空荡荡的闺房只剩寂寞相伴。 掩上银制的屏风， 垂下翠绿的帘幕， 就这样独自度过这漫漫春夜。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐