登录
[唐] 温庭筠
骑马踏烟莎，青春奈怨何。
蝶翎朝粉尽，鸦背夕阳多。
柳艳欺芳带，山愁萦翠蛾。
别情无处说，方寸是星河。
《春日野行》现代文译文：
我骑着马儿踏过雾霭中的莎草， 青春年华啊，怎奈这满腔幽怨。 蝴蝶翅膀上的晨露已消散殆尽， 乌鸦背羽却驮着沉甸甸的夕阳。
嫩柳的艳色嘲弄着褪色的衣带， 青山的愁绪缠绕着黛青的远峰。 这满腹离情别绪无处可以诉说， 方寸心田里，早已是星河倒悬。
赏析：
这首春日羁旅之作以细腻的意象群构建出诗人内心的孤寂宇宙。首联"烟莎"与"青春"形成微妙对照，朦胧春景中暗藏年华虚度的怅惘。颔联"蝶翎朝粉"与"鸦背夕阳"的晨昏对举，以昆虫飞鸟为时间刻度，暗示整日徘徊的孤独。
颈联"柳艳欺芳带"运用拟人手法，让无情草木也参与对游子的嘲弄；"山愁萦翠蛾"则将绵延山势化作女子愁眉，自然景物皆着离人色彩。尾联"方寸是星河"堪称神来之笔，将浩瀚银河纳入方寸心田，既显愁思之广袤，又见心境之寂寥，在空间尺度的剧烈反差中完成情感升华。
诗人以工笔绘景的技法，在八句诗中构建出三重意境：烟莎踏马的实景、蝶鸦柳山的意象群、星河方寸的心理空间，最终将春日野行升华为对永恒孤独的生命体悟。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐