登录
[唐] 温庭筠
江畔，相唤。晓妆鲜，仙景个女采莲。请君莫向那岸边。
少年，好花新满船。
红袖摇曳逐风软，垂玉腕。肠向柳丝断。浦南归，
浦北归。莫知，晚来人已稀。
湖上，闲望。雨萧萧，烟浦花桥路遥。谢娘翠蛾愁不销。
终朝，梦魂迷晚潮。
荡子天涯归棹远，春已晚。莺语空肠断。若耶溪，
溪水西。柳堤，不闻郎马嘶。
同伴，相唤。杏花稀，梦里每愁依违。仙客一去燕已飞。
不归，泪痕空满衣。
天际云鸟引情远，春已晚。烟霭渡南苑。雪梅香，
柳带长。小娘，转令人意伤。
【原创赏析】
诗人这首《河传》以三叠长调构建出江南水乡的离愁画卷，通过"采莲女"、"谢娘"、"小娘"三个女性形象的叠映，展现了闺怨主题的多重变奏。词中"红袖摇曳逐风软"与"垂玉腕"形成动态与静态的微妙平衡，而"肠向柳丝断"则以柳丝的柔韧反衬愁肠的脆弱，体现温词"密丽"的特质。
空间布局上呈现"江畔-湖上-天际"的递进式展开，配合"晓妆-终朝-晚来"的时间流逝，构成时空交织的惆怅意境。"浦南归，浦北归"的往复句式，暗喻等待的无果；"不闻郎马嘶"与"燕已飞"的听觉缺席，强化了孤独感。末句"转令人意伤"如一声轻叹，将全词积累的愁绪推向高潮。
【现代文译文】
第一叠： 晨光中的江岸，少女们相互呼唤。新妆明艳的采莲女子，宛若仙境中人。劝君莫要靠近那岸边——少年郎的船上，正载满新摘的鲜花。红袖在柔风中轻摆，雪白的手腕低垂。愁肠已随柳丝寸断。南浦有人归去，北浦有人归来。无人知晓，暮色中行人渐稀。
第二叠： 独坐湖上凝望。细雨潇潇，烟水迷蒙处花桥遥不可及。谢娘黛眉间的愁绪终日不散。从早到晚，魂梦总被晚潮牵绊。浪子归舟尚在天涯，春光将尽。黄莺的啼鸣徒然令人断肠。若耶溪水向西流，柳堤上，再听不见郎君马儿的嘶鸣。
第三叠： 女伴们彼此呼唤。杏花已稀疏，梦中常为聚散无常而忧愁。如仙的情郎一去，连燕子都飞走了。不见归人，空留衣上泪痕。天边的云中飞鸟引动遥思，春色将暮。轻烟漫过南苑。雪梅犹有余香，柳条垂得老长。年轻的姑娘啊，这情景更叫人黯然神伤。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐