登录
[唐] 温庭筠
一点露珠凝冷，波影，满池塘。绿茎红艳两相乱，肠断，
水风凉。
镜水夜来秋月，如雪，采莲时。小娘红粉对寒浪，惆怅，
正思惟。
楚女欲归南浦，朝雨，湿愁红。小船摇漾入花里，波起，
隔西风。
《荷塘秋思：诗人笔下的楚女心事》
赏析： 这首《荷叶杯》以三叠小令的形式，勾勒出一幅凄美的秋日荷塘图景。诗人以"露珠凝冷"开篇，用"波影满塘"的视觉印象与"水风凉"的触觉感受交织，营造出清冷的意境。"绿茎红艳"的强烈色彩对比中暗藏"肠断"的哀愁，展现了晚唐词特有的绮艳与哀婉并存的审美特质。
第二叠转入月夜回忆，"镜水秋月"的澄澈与"采莲时"的欢愉形成今昔对比。红粉小娘面对寒浪的"惆怅"，暗示着青春易逝的永恒命题。末叠点明"楚女欲归"的主题，朝雨湿花的意象既实写离别场景，又隐喻泪湿红妆。"小船摇漾"的动感画面与"隔西风"的阻隔感，最终完成了这首词由景入情、由静到动的艺术构建。
现代文译文： 一滴露珠凝结着秋寒， 波光荡漾， 铺满整个池塘。 翠绿的茎干与红艳的荷花交缠， 令人心碎啊， 水面上吹来的风这般凉。
如镜的水面映着昨夜秋月， 皎洁如雪， 正是采莲的好时光。 少女的胭脂面对寒冷的波浪， 满怀惆怅， 正陷入深深思量。
楚地姑娘将要回到南浦， 清晨的雨， 打湿了忧伤的红妆。 小船摇摇晃晃划入荷花深处， 波纹荡漾， 却被西风阻隔在远方。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐