登录
[唐] 温庭筠
疆理虽重海，车书本一家。
盛勋归旧国，佳句在中华。
定界分秋涨，开帆到曙霞。
九门风月好，回首是天涯。
《送渤海王子归本国》赏析
这首送别诗展现了诗人作为晚唐诗人的开阔胸襟和外交智慧。诗人以"疆理虽重海，车书本一家"开篇，用地理距离与文化认同的对比，巧妙化解了外交场合的客套，将渤海国与唐朝的关系提升到文化共同体的高度。
"盛勋归旧国，佳句在中华"一联尤为精妙，既赞美了渤海王子的功绩，又暗示其在长安的文化收获，体现了诗人高超的外交辞令艺术。颈联"定界分秋涨，开帆到曙霞"将抽象的归程具象化，用秋潮与朝霞勾勒出壮阔的航海图景。
尾联"九门风月好，回首是天涯"以长安风月作结，却在"回首"间将空间距离转化为心理距离，既表达惜别之情，又暗含对渤海王子不忘中华文化的期许。全诗在送别中寄寓文化认同，在外交辞令中蕴含真挚情感，展现了唐代诗人处理国际关系的独特智慧。
现代文译文： 虽然疆界隔着重重海洋， 文书往来却亲如一家。 您带着功勋返回故国， 留下佳句传颂中华。 秋潮为界标定航向， 扬帆直至朝霞满天。 长安九门的清风明月依旧美好， 当您回首时，我们已相隔天涯。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐