登录
[唐] 温庭筠
玉楼明月长相忆，柳丝袅娜春无力。门外草萋萋，送君闻马嘶。画罗金翡翠，香烛销成泪。花落子规啼，绿窗残梦迷。
《菩萨蛮·玉楼明月长相忆》现代文译文：
在玉楼明月的清辉里长久地思念着你， 柳丝柔弱地飘荡，仿佛连春天都失了气力。 门外芳草萋萋蔓延天际， 送你远行时，只听见马儿的嘶鸣渐渐远去。
锦绣罗帐上金线绣的翡翠鸟成双成对， 香烛默默燃烧，融化的蜡油像离人的眼泪。 凋落的花瓣间传来子规的悲啼， 绿纱窗下，残存的梦境渐渐迷离。
赏析：
这首词以细腻婉约的笔触，勾勒出一幅春日闺怨图。上阕"玉楼明月"起笔即营造出清冷孤寂的意境，"柳丝袅娜春无力"运用拟人手法，将离愁具象化为春日里无力的柳丝。下阕"画罗金翡翠"与"香烛销成泪"形成鲜明对比，暗示着往昔欢愉与今日孤寂的反差。结句"绿窗残梦迷"以朦胧的意象收束全篇，将思念之情推向极致。
诗人善用意象叠加的手法，明月、柳丝、芳草、马嘶、翡翠、烛泪、落花、子规等意象层层渲染，共同构建出一个凄美迷离的艺术境界。全词不着一个"愁"字，却通过景物描写将闺中思妇的缠绵愁绪表达得淋漓尽致，展现了花间词派"含蓄蕴藉"的典型风格。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐