登录
[唐] 温庭筠
楚女不归，楼枕小河春水。月孤明，风又起，杏花稀。玉钗斜亸云鬟重，裙上金缕凤。八行书，千里梦，雁南飞。
《春水楼头望断肠》
赏析： 诗人此词以"楚女不归"起笔，勾勒出一幅春日怀人的凄美画面。上阕写景，春水潺潺的楼台、孤悬的明月、渐起的晚风、稀疏的杏花，四个意象层层递进，将思念之情融入景物。下阕转写人物，"玉钗斜亸"与"金缕凤"的华美装饰，反衬出人物内心的孤寂。结尾"八行书"三句，将书信、梦境、雁影交织，余韵悠长。全词以景寓情，含蓄婉约，展现了温词"密丽"的特色。
现代文译文： 那位楚地女子迟迟未归， 小楼枕着春水静静伫立。 月色孤独地明亮着， 晚风又悄然兴起， 枝头的杏花已渐渐稀疏。
玉钗斜坠云鬟显得沉重， 罗裙上金线绣的凤凰依然生动。 八行书信写不尽思念， 千里外的梦境难以相逢， 只见一行大雁正向南飞。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐