登录
[唐] 温庭筠
绿塘摇滟接星津，轧轧兰桡入白蘋。
应为洛神波上袜，至今莲蕊有香尘。
《莲影仙踪》
赏析： 此诗以莲塘为画布，勾勒出一幅空灵缥缈的仙境图。首句"绿塘摇滟"以动态波纹连接星河，将人间池塘与天上银河浑然一体。次句"轧轧兰桡"的桨声打破静谧，却意外惊起白蘋，动静相生。后两句突发奇想，将莲香与洛神袜尘相联系，赋予莲花以神话色彩。诗人以细腻笔触，在方寸池塘中寄托了对超凡之美的向往。
现代文译文： 碧绿的池塘泛着粼粼波光 仿佛要连接到天上的银河 木兰舟桨咿呀作响 缓缓划入丛丛白蘋之间
这满塘的莲花啊 该是洛神仙子踏波时 遗落的水袜所化 所以直到今日 莲蕊间还飘着淡淡的仙尘
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐