登录
[唐] 温庭筠
玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。
秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。
杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。
百幅锦帆风力满，连天展尽金芙蓉。
珠翠丁星复明灭，龙头劈浪哀笳发。
千里涵空澄水魂，万枝破鼻飘香雪。
漏转霞高沧海西，颇黎枕上闻天鸡。
鸾弦代雁曲如语，一醉昏昏天下迷。
四方倾动烟尘起，犹在浓香梦魂裹。
后主荒宫有晓莺，飞来只隔西江水。
《春江花月夜词》赏析
诗人这首七言古诗以隋炀帝南游江都的奢靡往事为背景，通过时空交错的笔法，展现了历史兴亡的深沉感慨。
全诗可分为三个层次： 首四句以陈后主《玉树后庭花》典故起兴，暗示朝代更迭的必然。"海云黑"与"青芜国"的意象转换，暗示繁华转瞬成荒芜。秦淮水依旧流淌，却已物是人非。
中间十二句浓墨重彩描绘隋炀帝南游盛况：锦帆连天、珠翠明灭的奢华场面，与"哀笳"声形成微妙反差。诗人用"金芙蓉"喻龙舟，"香雪"喻琼花，极尽铺陈之能事。而"一醉昏昏天下迷"一句，直指统治者醉生梦死的状态。
末四句笔锋陡转，"烟尘起"暗示天下动荡，与"浓香梦魂"形成强烈对比。结句以"晓莺"意象作结，余韵悠长，暗喻历史教训近在咫尺。
现代文译文： 《玉树后庭花》歌声停歇时海上乌云密布， 繁华庭院转眼变成杂草丛生的荒园。 秦淮河水依旧流淌却如此无情， 仍向金陵城荡漾着明媚春色。
隋炀帝安居九重深宫， 不乘华美车驾却嫌弃六龙迟缓。 百幅锦缎船帆吃满风势， 铺展到天际如同金色荷花绽放。
珠宝翠玉如星辰闪烁明灭， 龙舟破浪前行伴着哀怨笳声。 千里碧空映照澄澈水光， 万树琼花绽放飘散如雪芬芳。
更漏流转朝霞升起在沧海西面， 玻璃枕上听见天鸡报晓声。 鸾凤琴弦代替鸿雁传情曲调如诉， 一场大醉昏昏然使天下迷蒙。
四方动荡战火烽烟骤起， 君王犹自沉醉在温柔梦乡。 陈后主荒废的宫殿有黄莺啼晓， 它飞越的距离不过一道西江水宽。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐