登录
[唐] 温庭筠
清娥画扇中，春树郁金红。
出犯繁花露，归穿弱柳风。
马骄偏避幰，鸡骇乍开笼。
柘弹何人发，黄鹂隔故宫。
《清明日》现代文译文：
画扇中的仕女眉目如画， 春树上郁金花正艳红。 晨起踏过缀满露珠的繁花， 归途穿过柔柳间的细风。 骏马骄矜地避开帷幔， 鸡群惊飞撞开新启的竹笼。 是谁在暗处弹射柘木弹弓？ 黄鹂的啼鸣隔着旧日宫墙传来。
赏析：
诗人这首《清明日》以细腻笔触勾勒出清明时节的生动画面。诗人运用"清娥画扇"与"春树郁金"的意象组合，在方寸之间展现仕女的婉约与春花的绚烂，形成动静相宜的艺术效果。"出犯繁花露，归穿弱柳风"一联，通过"犯"与"穿"两个动词的精妙运用，将踏青的意趣与归途的闲适表现得淋漓尽致。
诗中"马骄""鸡骇"的细节描写，赋予寻常景物以灵动的生命感，而"柘弹何人发"的设问，又为明媚的春景平添一丝悬疑色彩。尾句"黄鹂隔故宫"以声音穿越空间的写法，将当下的清明景象与历史沧桑悄然勾连，在明快的节日氛围中暗藏深沉的历史感怀。
全诗八句四十字，却包含了视觉、听觉、触觉的多重感官体验，展现了诗人作为"花间派"代表诗人对意象的精妙把握和语言的高度凝练。在明媚春光与隐约惆怅之间，诗人找到了微妙的平衡点。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐