登录
[唐] 温庭筠
柳丝长，春雨细，花外漏声迢递。惊塞雁，起城乌，画屏金鹧鸪。
香雾薄，透帘幕，惆怅谢家池阁。红烛背，绣帘垂，梦长君不知。
《更漏子·柳丝长》现代文译文：
柳枝垂落如丝线绵长， 春雨飘洒细密如愁绪， 花丛外更漏声遥遥传来。 惊醒了边塞的鸿雁， 惊起了城头的乌鸦， 唯有画屏上的金鹧鸪依然静立。
熏香的薄雾轻笼， 悄然透入重重帘幕， 谢家池阁弥漫着无边惆怅。 红烛背对着孤影， 绣帘低垂掩寂寞， 长夜梦深，远方的人儿可曾知晓？
赏析：
这首词以细腻婉约的笔触，勾勒出一幅春夜闺怨图。诗人运用"柳丝"、"春雨"、"漏声"等意象层层铺陈，将外在景物与内心情感完美融合。
上阕通过"柳丝长"、"春雨细"的视觉描写，配合"漏声迢递"的听觉感受，营造出绵长幽远的意境。"惊塞雁"三句运用对比手法，以动衬静，突出画屏鹧鸪的永恒静止，暗示主人公的孤寂。
下阕转入室内场景，"香雾薄"暗示时间流逝，"惆怅"二字点明主题。结尾"红烛背"三句尤为精妙，通过"背"、"垂"两个动作，将无形的思念具象化。最后"梦长君不知"戛然而止，留下无限余韵，将闺中女子欲说还休的幽怨表现得淋漓尽致。
全词意象绵密，意境深远，展现了诗人"词中李商隐"的独特风格，堪称花间词派的典范之作。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐