登录
[南北朝] 刘义庆
陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。 元方时年七岁，门外戏。 客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。 ”友人便怒：“非人哉！与人期行，相委而去。 ”元方曰：“君与家君期日中。 日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。 ” 友人惭，下车引之，元方入门不顾。
好的，以下是我对这篇文章的赏析：
《陈太丘与友期行》这篇文章以简约、风趣的语言讲述了一个有趣的亲子对话。文中的“元方”一个年仅七岁的小儿，言辞间流露出成熟的理智，同时又在忠孝、信诚间树立了自身的形象。这样有趣而意外的描绘展现了文章活泼而又深思的一面，体现出文言文在生活中韵无尽。
元方的机灵聪敏，对父亲的忠诚孝顺，对客人的机智应对，都让人印象深刻。他以自己的言行，展示了儿童应有的纯真与智慧。他不仅赢得了客人的尊敬，也赢得了读者的赞赏。
在翻译现代文时，我尽量保持了原文的简洁和生动。例如，“尊君在不”被译为“您家大人还在吗”，既保留了文言文的韵味，又符合现代汉语的表达习惯。
总的来说，《陈太丘与友期行》是一篇充满智慧和趣味的文章，它以一个七岁小儿的视角，展示了古代中国的礼仪和道德观念。它告诉我们，无论年龄大小，我们都应该坚守诚信和礼节，只有这样，我们才能赢得他人的尊重和信任。
以上仅为个人观点，仅供参考，希望对您有所帮助！
微信扫一扫
刘义庆诗词推荐