登录
[南北朝] 刘义庆
荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去。”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪？”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？”巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国。”遂班军而还，一郡并获全。
【原创赏析】
诗人笔下的《荀巨伯探友》以短短百余字，构筑了一个关于道义与生命的震撼寓言。故事通过"探病遇贼"的极端情境，将儒家"舍生取义"的伦理命题推向极致。荀巨伯面对友人劝离时"败义求生"的反诘，展现了魏晋士人"重义轻生"的精神气骨；而胡贼最终"班军而还"的戏剧性转折，则暗含了"义感天地"的深层文化隐喻。
文中三次对话层层递进：病友的劝离是人性本能的体现，荀巨伯的拒绝彰显道德自觉，胡贼的诘问与感佩则构成对"义"的终极考验。特别值得注意的是"宁以我身代友人命"的宣言，将朋友之义升华至宗教般的献身境界。这种超越性的道德力量，竟使入侵者产生"无义之人"的自我认知，最终完成"以德化暴"的精神征服。
在艺术表现上，作者采用"危局见真章"的叙事策略，通过生死关头的抉择凸显人性光辉。全篇无一字赘言，却在"郡尽空"与"独止"的强烈对比中，塑造出顶天立地的义士形象。结尾"一郡并获全"的奇迹，既是对义行的礼赞，也暗含乱世中对道德力量的深切期许。
【现代文译文】
荀巨伯长途跋涉去探望患病的朋友，正遇上胡人军队攻打郡城。朋友对荀巨伯说："我如今必死无疑，你赶快离开吧。"荀巨伯回答："我远道而来探望你，你却要我弃你逃命，这种毁弃道义苟且偷生的事，岂是我荀巨伯做得出来的？"
胡兵闯入后，质问荀巨伯："大军压境，全城百姓都逃光了，你是什么人，竟敢独自留下？"荀巨伯坦然道："朋友重病在身，我不忍心抛下他。宁愿用我的性命换取朋友的生存。"胡兵们相互议论说："我们这些不讲道义的人，却闯入了坚守道义的国度。"于是撤军离去，整个郡城因此得以保全。
微信扫一扫
刘义庆诗词推荐