登录
[南北朝] 刘义庆
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
赏析： 这篇短文以谢安与子侄赏雪论诗的场景，展现了魏晋名士清雅的生活情趣。谢安在寒雪天与晚辈讲论文义，突遇大雪骤降，便即兴命题"白雪纷纷何所似"，展现出文人即景生情的雅致。侄子谢朗以"撒盐空中"作比，虽形象却略显生硬；而侄女谢道韫的"柳絮因风起"则更为灵动飘逸，将雪的轻盈姿态与春日柳絮的柔美完美结合。最后点明谢道韫的身份，暗示其才情出众。全文语言简洁，通过对比两个比喻，生动展现了魏晋时期文人雅集的审美趣味。
现代文译文： 谢安在一个下雪的寒冷日子里召集家人聚会，和子侄们讲解诗文义理。不一会儿雪下大了，谢安高兴地说："这纷纷扬扬的白雪像什么呢？"他哥哥的儿子谢朗说："差不多可以比作在空中撒盐。"他哥哥的女儿说："不如比作柳絮随风起舞。"谢安听了开怀大笑。这位女子就是谢安长兄谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子谢道韫。
微信扫一扫
刘义庆诗词推荐