登录

《荀巨伯远看友人疾》南北朝刘义庆原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 刘义庆

《荀巨伯远看友人疾》原文

荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去。

”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?“巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以我身代友人命。

”贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国。

”遂班军而还,一郡并获全。

现代文赏析、翻译

《义胆照胡尘》 ——诗人《荀巨伯远看友人疾》新绎

烽烟突起的城郭里 一位探病的书生 将魏晋风骨 站成不退的界碑

友人病榻前的推让 是两盏相映的孤灯 在胡骑扬起的沙暴中 勾勒出人性的等高线

当刀锋逼问姓名 他吐出比铁器更坚硬的字: "宁以我身代友人命" 八个字震落胡尘三丈

原来最锋利的兵器 是从容铺展的义理 最坚固的城防 是立而不跪的脊梁

胡骑卷起的沙暴 终被道德的清泉浇熄 那退去的马蹄声里 有整个民族站起的回响

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号