登录
[南北朝] 刘义庆
谢太傅盘桓东山时，与孙兴公诸人泛海戏。
风起浪涌，孙、王诸人色并遽，便唱使还。
太傅神情方旺，吟啸不言。
舟人以公貌闲意说，犹去不止。
既风转急，浪猛，诸人皆喧动不坐。
公徐云：“如此，将无归！”众人即承响而回。
于是审其量，足以镇安朝野。
《谢公泛海》赏析
这是一则展现东晋名士谢安气度风范的经典轶事。全文以海上遇险为背景，通过对比手法凸显谢安临危不乱的非凡气度。
首句交代背景，谢安隐居东山时与友人泛舟游乐。当"风起浪涌"之际，孙绰等人"色并遽"，惊慌失措要求返航，形成鲜明对比的是谢安"神情方旺，吟啸不言"的从容之态。这里的"吟啸"二字尤为传神，既表现其文人雅趣，更见其超然物外的气度。
随着风浪加剧，众人"喧动不坐"的慌乱与谢安"徐云"的从容形成强烈反差。他仅用"如此，将无归"六字，既点明险境，又保持镇定，最终众人"承响而回"，可见其威望。结尾"审其量，足以镇安朝野"的评语，由小见大，从一次泛舟事件中窥见谢安治国安邦的器量。
现代文译文： 谢安隐居东山期间，曾与孙绰等人乘船出海游玩。突然风浪大作，孙绰、王羲之等人都惊慌失色，立即高喊着要返航。谢安却兴致正浓，吟诗长啸，默不作声。船夫见他神态自若，便继续前行。后来风浪越来越急，众人都坐立不安，喧哗骚动。谢安这才缓缓说道："这样的话，恐怕就回不去了。"众人闻言立即响应返航。由此可以看出，谢安的器量确实足以安定朝廷内外。
微信扫一扫
刘义庆诗词推荐