登录

《杨修啖酪》南北朝刘义庆原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 刘义庆

《杨修啖酪》原文

人饷魏武一杯酪。

魏武啖少许, 盖头上题“合”字以示众。

众莫之解。

次至杨修,修便啖,曰:“公教人啖一口也,复何疑?”

现代文赏析、翻译

《杨修啖酪》现代文译文:

有人进献曹操一杯奶酪。曹操尝了一小口,在杯盖上写了个"合"字展示给众人看。大家都不明白其中含义。轮到杨修时,他立即吃了一口,说:"曹公是让每人吃一口,还有什么好犹豫的?"

赏析:

这则小品以"合"字为谜眼,展现了三国时期著名的才子杨修过人的智慧。曹操以"合"字设谜,实为"人一口"的组合,杨修瞬间破解,彰显其敏捷的思维。故事通过对比"众莫之解"与杨修的从容应对,突出了主人公的聪慧特质。

在艺术表现上,作者诗人运用了典型的魏晋志人笔法:情节简洁却意蕴丰富,对话精炼而余味悠长。曹操的谜题设置与杨修的即时应答,构成绝妙的知识博弈,展现了当时文人雅士的智力游戏风尚。

这则轶事不仅记录了历史人物的智慧闪光,更折射出魏晋时期崇尚机辩、推崇才思的文化氛围。杨修的"啖酪"之举,成为中国文化中"善解人意"的经典注脚,其思维之敏捷、应对之得体,至今仍给人以启迪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号