登录
[南北朝] 刘义庆
陶公少时作鱼梁吏，尝以一坩鲊饷母。
母曰：“此何来？”使者曰：“官府所有。
”母封酢付使反书，责侃曰：“汝为吏，以官物见饷，非惟不益，乃增吾忧也。
”
《陶母责子》现代文译文：
陶侃年轻时担任管理鱼梁的小官，曾派人送了一坛腌鱼给母亲。母亲问："这是哪里来的？"送鱼的人回答："是官府的物品。"陶母当即封好那坛腌鱼让来人带回去，并回信责备陶侃："你身为官吏，却拿公家的东西来孝敬我，这不仅不能使我受益，反而增添了我的忧虑。"
赏析：
这则短文通过一个生活片段，展现了陶母高尚的品格和严格的家教。故事以"一坩鲊"为切入点，通过三个层次展现人物形象：先是陶母敏锐的询问，体现其警觉性；继而封还官物的行动，显示其原则性；最后的书信训诫，更凸显其深明大义。
陶母"封酢付使"的细节尤为动人，她不因亲情而徇私，不因小利而失节。其"非惟不益，乃增吾忧"的训诫，既是对儿子的严格要求，也体现了为官清廉的家风传承。这种"以廉养德"的教育理念，至今仍具有深刻的现实意义。
全文仅六十余字，却完整呈现了事件经过、人物对话和心理活动，语言凝练有力。诗人以白描手法，通过日常小事展现宏大主题，体现了《世说新语》"以微见著"的艺术特色。陶母的形象也成为中国古代贤母的典范，其教子之道对后世影响深远。
微信扫一扫
刘义庆诗词推荐