登录
[南北朝] 刘义庆
陈遗至孝。母好食铛底焦饭，遗作郡主簿，恒装一囊，每煮食，辄贮录焦饭，归以遗母。后值孙恩掠郡，郡守袁山松即日出征。时遗已聚敛得数斗焦饭，未及归家，遂携而从军。与孙恩战，败，军人溃散，遁入山泽，无以为粮，有饥馁而死者。遗独以焦饭得活，时人以为至孝之报也。
《陈遗至孝》现代文译文：
陈遗是个极孝顺的人。他母亲爱吃锅底焦饭，陈遗在郡里做主簿时，总随身带着个布袋，每次煮饭，就把焦饭收集起来，回家带给母亲。后来遇上孙恩攻打郡城，太守袁山松立刻出兵迎战。当时陈遗已经积攒了几斗焦饭，来不及送回家，就带着随军出征。与孙恩交战失败后，士兵们四散逃入山林沼泽，没有粮食充饥，有人饿死了。唯独陈遗靠着这些焦饭活了下来，当时人们都认为这是他至孝得到的善报。
赏析：
这篇短文通过两个典型场景，以极简笔墨勾勒出陈遗的孝子形象。前半段"恒装一囊"四字，生动展现其日复一日为母收集焦饭的孝行；后半段战场绝境中"独以焦饭得活"的戏剧性转折，形成强烈反差。作者巧妙运用"焦饭"这一细节贯穿全文，既作为孝心的载体，又成为救命的关键，使"孝感天地"的主题自然呈现。
诗人在此延续了《世说新语》"以微见著"的叙事特色，不事雕琢而意蕴深远。故事结尾的"时人以为"之语，既保留民间传说色彩，又暗含儒家"德者有报"的伦理观。全文仅百余字，却完整呈现了孝行的日常坚持与特殊回报，堪称南北朝志人小品的典范之作。
微信扫一扫
刘义庆诗词推荐