登录
[南北朝] 刘义庆
谢奕作剡令，有一老翁犯法，谢以醇酒罚之，乃至过醉而犹未已。
太傅时年七八岁，著青布绔，在兄膝边坐，谏曰：“阿兄，老翁可念，何可作此！”奕于是改容曰：“阿奴欲放去邪？”遂遣去。
《谢安怜翁》现代文译文：
谢奕担任剡县县令时，有个老翁犯了法。谢奕用烈酒惩罚他，老翁喝得酩酊大醉还不罢休。当时太傅谢安才七八岁，穿着青布裤子，坐在兄长膝边劝道："哥哥，老人家可怜，怎能这样惩罚他呢？"谢奕闻言神色缓和下来，问道："阿弟想放他走吗？"于是就把老翁放了。
赏析：
这篇小品文通过一个生活片段，展现了谢安幼年时就具备的仁爱之心与政治智慧。全文仅六十字，却塑造了三个鲜明形象：执法严厉的谢奕、酩酊受罚的老翁，以及聪慧仁厚的幼年谢安。
作者运用对比手法凸显主题。谢奕以酒罚人的严苛，与谢安"老翁可念"的仁心形成强烈反差；"过醉而犹未已"的惩罚力度，与"遂遣去"的轻快结局构成戏剧性转折。特别是"著青布绔"的细节描写，让一个稚气未脱却心怀慈悲的孩童形象跃然纸上。
在语言艺术上，对话描写尤为精彩。谢安的一声"阿兄"，既有孩童的天真，又暗含劝谏的分量；谢奕的"阿奴欲放去邪"，既表现了兄长对幼弟的宠爱，也显示其从善如流的胸襟。这种举重若轻的笔法，正是《世说新语》的典型风格。
此文虽短，却蕴含着深刻的为政之道：执法当存仁恕之心。谢安日后成为一代贤相的政治品格，在这个童年故事中已见端倪。作者通过这个生活片段，生动诠释了"仁者爱人"的儒家思想，展现了魏晋时期崇尚人性化的政治理想。
微信扫一扫
刘义庆诗词推荐