登录

《游鼍湖诗》南北朝刘义庆原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 刘义庆

《游鼍湖诗》原文

暄景转谐淑,草木目滋长。

梅花覆树白,桃杏发荣光。

现代文赏析、翻译

《游鼍湖诗》现代文译文: 和煦的春光渐渐变得温润美好, 草木在阳光下日益繁茂生长。 梅花如雪般覆盖了整个树冠, 桃杏绽放出耀眼的绚丽光芒。

赏析:

这首小诗展现了诗人对春日景致的敏锐捕捉。诗人以"暄景转谐淑"开篇,用"转"字暗示季节的渐变过程,体现了南北朝诗人对自然细微变化的体察。后三句构成了一幅层次分明的春日图卷:先写草木整体生长之势,再聚焦于梅花如雪的素雅,最后以桃杏的绚烂作结,形成由淡到浓的色彩过渡。

艺术特色上,诗人善用动词:"覆"字写出梅花的繁盛,"发"字展现桃杏的生机勃发。短短四句,既有宏观的季节变迁,又有微观的花木特写,体现了南朝山水诗"以小见大"的审美追求。诗中"白"与"荣光"的对比,更暗含了诗人对自然万物各美其美的赞叹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号