登录

《玉漏迟·客窗空翠杪》宋蒋捷原文赏析、现代文翻译

[宋] 蒋捷

《玉漏迟·客窗空翠杪》原文

客窗空翠杪。

前生饮惯,长生琼醥。

回首红尘,换了□花幰草。

隔水神仙洞府,但只有、飞霞能到。

谁信道。

西风送我,还陪清啸。

缥渺。

柳侧双楼,正绣幕围春,露深烟悄。

鱼尾停时,雪上鬒云犹少。

醉傍芙蓉自语,愿来此、年年簪帽。

青屿小。

鹤立淡烟秋晓。

现代文赏析、翻译

《玉漏迟·客窗空翠杪》赏析

这首词展现了诗人典型的隐逸情怀与仙道思想。上阕以"客窗"开篇,暗示羁旅之思,而"前生饮惯,长生琼醥"则流露出对仙家生活的向往。"回首红尘"以下数句,通过对比人间与仙境,表达出世之想。"西风送我"二句,以清逸之笔写超脱之志。

下阕转入对理想居所的描绘。"柳侧双楼"至"露深烟悄",勾勒出一幅幽静雅致的隐居图景。"鱼尾停时"以下,以雪、云为喻,写高洁之志。"醉傍芙蓉"直抒胸臆,表达归隐之愿。末句"鹤立淡烟秋晓",以鹤喻己,在淡烟秋晓中卓然而立,意境清远,余韵悠长。

现代文译文: 客居窗前望见青翠树梢。前世早已习惯,畅饮长生仙酒。回望尘世繁华,已换作野花蔓草。隔着流水是神仙洞府,却只有飞霞能够到达。谁能相信,西风送我归去,还伴着清越长啸。

云雾缥缈。杨柳旁的双层楼阁,正被绣帘围住春色,露重烟轻人声悄。鱼尾纹停驻时,鬓发如雪上浮云尚少。醉倚芙蓉花自语:但愿年年能来此地,头戴隐士巾帽。青色小岛。白鹤独立在淡淡晨烟中的秋晓。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号