登录
[宋] 蒋捷
老子平生，辛勤几年，始有此庐。也学那陶潜，篱栽些菊，依他杜甫，园种些蔬。除了雕梁，肯容紫燕，谁管门前长者车。怪近日，把一庭明月，却借伊渠。
鬓边白发纷如。又何苦招宾约客欤。但夏榻宵眠，面风欹枕，冬檐昼短，背日观书。若有人寻，只教僮道，这屋主人今自居。休羡彼，有摇金宝辔，织翠华裾。
《沁园春·为老人书南堂壁》现代文译文：
我这一生啊，辛苦操劳许多年，才建起这座茅屋。学着陶渊明的样子，在篱笆边种几丛菊花；效仿杜甫的做派，在园子里栽些蔬菜。除了梁间筑巢的紫燕，哪还容得下富贵人家？近日倒奇怪，连满院的月光，都被邻居借去了。
两鬓白发日渐稀疏。何必还要呼朋唤友、设宴待客？夏日里，只需一张凉榻，对着晚风斜靠枕头；冬日里，趁着短暂的晴光，背向太阳读书。若有人来访，就让童子告诉他：这屋主人正在独享清闲。莫要羡慕那些，骑着金鞍骏马、穿着华美衣裳的显贵。
赏析：
这首词以自述口吻展现了一位隐逸老人的生活志趣。上阕通过"陶潜种菊""杜甫栽蔬"的用典，表明自己追慕先贤的隐逸情怀。"紫燕"与"长者车"的对比，暗示拒绝权贵往来的态度。"借明月"的奇想，更显生活意趣。
下阕以"白发纷如"起笔，转入对闲适生活的具体描摹。夏卧凉榻、冬晒暖阳的细节，生动呈现了随季节而变的隐居之乐。"童子传话"的设定，强化了主人疏离尘世的形象。结尾"休羡彼"三字，将富贵荣华一笔撇开，凸显了安贫乐道的精神境界。
全词语言质朴而意蕴深远，通过日常生活的白描，展现了宋人"不以物役"的生活智慧。诗人以浅近笔墨勾勒出深沉的隐逸情怀，在寻常物事中寄托了不寻常的人生感悟。
微信扫一扫
蒋捷诗词推荐