登录
[宋] 蒋捷
人影窗纱。是谁来折花。折则从他折去，知折去、向谁家。
檐牙。枝最佳。折时高折些。说与折花人道，须插向、鬓边斜。
《霜天晓角·人影窗纱》现代文赏析：
这首小令以白描手法勾勒出一幅生动的折花图景。上阕写窗纱上忽现人影，引发主人"是谁来折花"的疑问，随即转为豁达的"折则从他折去"，却又忍不住好奇"知折去、向谁家"，将主人既洒脱又细腻的心理刻画得惟妙惟肖。下阕笔锋一转，主人竟隔着窗纱指点起折花技巧：要折檐角最高处的花枝，还要嘱咐折花人"须插向、鬓边斜"。这种从旁观者到指导者的身份转换，展现了宋代文人特有的生活情趣和审美追求。
现代文译文： 窗纱上掠过一道人影 是谁来折取院中的花枝？ 要折便由他折去吧 只是不知这折去的花儿 最终会装饰谁家的妆台
那屋檐翘角处的花枝 正是最动人的一段 要折就折高处的吧 还想告诉那位折花人 记得斜斜地簪在鬓角边
微信扫一扫
蒋捷诗词推荐